oar; all; (pulling an) all-nighter; staying up all night
domestically produced; domestic; Japanese-made
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
3000; three thousand; many
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
soundly (sleeping); fast (asleep)
invisibly; secretly; privately
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
someone haughty and boastful at home but meek and reserved outside; being a lion at home and a mouse abroad
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
and yet; even so; nonetheless; for all that
sensitive; alert; aware; susceptible
criticism; critique; review; commentary
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
strong point; merit; virtue; advantage
care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude
area of expertise; (one's) field; (one's) line
love for (one's) family; family love; familial love
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)
suppressed laugh; smile; giggle; chuckle
nature; spontaneity; natural airhead
ladykiller; ladies' man; murder of a woman; murderer of a woman; femicide
sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister
unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
exactly the opposite (of); completely opposite; quite contrary
self-assessment; self-evaluation; self-rating; self-esteem
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
value; worth; virtue; blessing
whether one likes it or not; willy-nilly
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
respect; esteem; reverence; honour; honor
to read (someone's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
in a positive sense of the word; in the best sense of the word; in a good way
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life