jpdb beta

top of ...; head of ...; the moment that ...

1

Honoka

1

gift; present

2

wedding dress

1

three-times-three exchange of nuptial cups

3

spotlight; close observation

1

earthenware pot

2

double tooth; protruding tooth (like a fang)

1

to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused

1

bride; (one's) daughter-in-law; wife

1

certainly; by all means

1

painting something vermillion; lacquering something vermillion; vermillion-lacquered object

1

sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)

5

smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)

1

drinker; person who can hold their drink

1

to be boisterously noisy; to do merrily (laughing, chattering, etc.); to shimmer; to ripple; to sparkle

1

to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry

1

to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through

6

colorless and transparent

1

to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for

1

to fit; to suit

1

the way one drinks; one's manner of drinking

1

to congratulate; to celebrate

1

attendance; presence

1

guest; visitor; visitor's arrival

1

marriage registration

3

signature; autograph

2

entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out

2

affixing a seal (to); putting one's seal (on); stamping

1

alternately; by turns

1

to whisper; to murmur; to rumor; to rumour

5

receipt (of a letter, money, etc.); acceptance; receiving

1

marriage; matrimony

1

each other; one another

2

to pay; to be profitable; to pull against each other

1

honeymoon

1

rooftop

2

to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up

4

(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental

1

very; extremely; exceedingly; top; highest; best

1

wedding night

1

only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)

1

second (in a series)

1

canopy

1

order; command; decree; (software) instruction; statement

1

high in the sky

1

(it was) not until; (it was) only when

1

victory celebration party; victory banquet

1

early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker

1

to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous

1