very big; very large; taking up a lot of space
unless one ...; if one does not ...
around the clock; day and night
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
outside a car (train, bus, etc.)
to become an adult woman; to come of age; to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active
(apportioning) in small amounts
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
deep emotion; impression; inspiration
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
adding equipment (esp. rolling stock); increase
masterpiece; masterwork; chef d'oeuvre; (unintentionally) hilarious; absurd (e.g. blunder); outrageous
accompanying (on a trip); escorting (a tour group)
favorable influence; favourable influence
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
fixed period; fixed term; regular; periodic; fixed-term commuter pass; fixed-term deposit
obtaining (a qualification, right, object, etc.); acquisition (of land, property, etc.); gaining possession (of); getting; purchase
news; tidings; information; correspondence; letter
detour; circuitous route; diversion
continuing from beginning to end; continuous run; appetizer; starter; performance of an entire play
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
taking over; handing over; transfer of control; inheriting; passing on the baton
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
make; manufacture; -made; made of ...; made in ...
all-purpose; utility; universal; all-powerful; almighty; omnipotent
recitation (of a poem); chanting; singing; composition (of a poem); composed poem
PS; postscript; appending; addition (esp. of data, information)
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
news; tidings; information; correspondence; letter
peace preservation; security; safety
great difference; big difference; wide margin
hospitality; treating like a guest
teatime; tea break; coffee break
warehousing; storing; entering a garage; entering the depot
to load (with goods, cargo); to put on board; to stow aboard
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
storage at room temperature
backing (an initiative, candidate, etc.); support; backing up (another player); covering; backup