with a (cry of) "ah!"; with a shout (of surprise, shock, etc.); in surprise; in astonishment
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
roundness; rotundity; mellowness; maturity
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
when one was a very young child; very early in one's life
to gain strength; to gather momentum; to be encouraged; to be heartened; to be invigorated; to take heart
to draw (a bow) to the limit; to pull tight; to squeeze tight; to strain (voice)
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to delineate; to draw; to express; to imagine
faint; indistinct; dim; vague; subtle; delicate
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
tapir (Tapirus spp.); mo (mythological Chinese chimera similar to a tapir, said to devour bad dreams)
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to slide into; to slip into
washing; sashimi chilled in iced water
drop (e.g. of water); drip
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
somehow; for some reason (or other); without knowing why
other than; excluding; without
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
location (of); position; whereabouts; place where one is
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
substance; essence; substantive; substantial; in essence; in effect
reserve and consideration (to others)
measurement round the hips
excess or deficiency; too much or too little
to gain weight; to put on weight
feminine; womanly; female
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
thigh; buttocks; arse; ass
to rub together (e.g. one's hands)
pregnancy; conception; gestation
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)