purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce
back and front; inside and outside; inside out (e.g. clothing); double-dealing; two faces (cf. two-faced); outward appearance and actual condition
breaking off contact with someone after having sex; fuck and chuck; hit it and quit it; smash and dash; wham-bam-thank-you-ma'am
adulterous partner (in a relationship); adulterous lover
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
with a crack (e.g. branches, knuckles)
blushing; getting red in the face; embarrassment
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
contraception; birth control
contraceptive; birth control drug
pill; birth-control pill; oral contraceptive; the pill
inquiry; enquiry; investigation; (police) interview; questioning (e.g. witness, suspect); hearing
gum; rubber; eraser; condom
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
to lose (a chance); to miss; to overlook; to omit; to deviate; to depart from (the norm, etc.)
older brother; elder brother
to nail (to something); to nail down; to bang (e.g. one's head); to knock; to throw (at a wall, on the floor, etc.); to fling (at)
to be sticky; to be stringy; to be glutinous
part (esp. of the body); region; site; cut (of meat)
dense; thick; close (relationship); intimate; minute; fine
disorder; disturbance; unrest
to push someone (towards); to encourage someone
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
slime; sliminess; mucus; viscous liquid
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
in the picture; in the figure; in the (middle of the) diagram
to wind (of a road, river, etc.); to meander; to twist; to undulate; to surge; to swell
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
because; the reason is; if you want to know why
totally (immersed in something, e.g. liquid, work); addicted
to be sticky; to be close together