coquettish voice (of a woman); seductive squeal; alluring cry
to rest; to suspend; to give relief
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
to melt (steel, etc.); to liquefy; to soften; to melt (one's heart); to disarm
billow; surge; large wave
to overdo; to do too much
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
to bring back; to restore
to intensify; to be excited; to fly into a rage; to dash against; to encourage
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
to peel; to skin; to pare; to bare (teeth, fangs); to open wide (eyes)
pleasure; delight; enjoyment; rapid (train)
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
truth; reality; seriousness; truth; printed style writing; star performer
to be on the verge of; to be about to; to be on the point of
living thing; organism; creature; biology
descendant; progeny; offspring
unmanageable child; spoiled child (spoilt); spoiled brat
some; several; many; how many; how much; very
ken (6 shaku, approx. 1.818 m); counter used to number the gaps between pillars
and then; and so; and; so then
restriction; restraint; binding; constraint
prefix for forming ordinal numbers
to have sex; to have a physical relationship
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
acting as agent; acting on (someone's) behalf; executing business for
affectation; showiness; pretence
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
apologies for the crude food
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
overflowing; flood; inundation; oversupply; plethora; abundance (esp. of something undesirable)
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. of the sun)