seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
pair; set of two; pair-oared boat; pair; two of a kind
divorce; dissolution of adoption
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
shortcut; taking a shortcut; (keyboard) shortcut; short-cut hairstyle for women
important point; point to check; point not to miss; checkpoint
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
pot; (volcanic) crater; buttocks; gay man; queer; faggot
homely woman (esp. one with a small low nose, high flat forehead, and bulging cheeks); plain woman; okame; okame soba; soba in soup with slices of boiled fish paste, shiitake mushrooms, greens, seaweed, etc.
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
division (distribution) of roles; role-sharing
to gain time; to play for time; to buy time
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
doing something separately (from the group); going off on one's own
but; however; provided that
reaching the winning post; reaching the finish; making the goal; getting married
to tilt (esp. head); to lean; to incline; to slant
somewhere; in some respects; in some way
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
neighbourhood; neighborhood; vicinity
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
supplementary lecture; supplementary lesson; extra classes
compensatory holiday (for working on a day off); time in lieu
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
comparatively; relatively
division into groups; separation into classes (e.g. of schoolchildren according to ability)
rough (estimate, outline, etc.); broad; general; generous; openhanded
three colours; three colors; triple run; winning hand containing the same chow in each of the three suits; triple pung; winning hand containing the same pung in each of the three suits
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
assessment of the situation; judging according to the situation
participation (in a tournament, match, race, etc.); entry; appearance (on the stage, television, etc.); exiting (a venue, train station, etc.); exit; being dispatched (of an ambulance, fire engine, etc.)
from the start; from the beginning; from the outset
nonparticipation; nonattendance
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself