different (quality, nature); heterogeneous
to iron; to do the ironing
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
metal sake jug; sake warmer
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together
barrette; hair clip; hair slide; hair band
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
to get distracted; to jump off the track
scarf (esp. a lightweight summer scarf worn by women)
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
to stick to; to cling to; to adhere to
cap (hat); cap (of a bottle, pen, etc.); leader; chief
to cosplay; to dress up in costume (as a character from an anime, manga, etc.)
state; condition; circumstances; sight; spectacle
detachment; coming off; peeling off; (flow) separation
medicine; agent; (chemical) substance; drug; dose
change of color; change of colour; fading; discoloration; discolouration
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
shape; form; security; collateral; obverse of an old zeni coin
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
sniff-sniff (of an animal); whining; whimpering
quickly (e.g. pushing up one's glasses); with a light pull; with a sharp tug (e.g. at a sleeve)
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
dense; thick; rich (flavour, colour, etc.); deep; strong (smell); heavy
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
thick (of a liquid); muddy; gooey
body odor; body odour; personal odor; personal odour; characteristic (of someone)
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
to insert (usu. as part of sexual intercourse)
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
to rub in (e.g. cream into the skin); to grind and mix (e.g. pepper into miso)