fullness; completeness; enhancement; improvement; replenishment; repletion
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
trembling from fear; trembling all over
mad (with grief, love, etc.); crazy; out of one's mind; on the verge of insanity
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
mutually; with each other; reciprocally; together; both
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
facing; opposite; across the street; other side
deep emotion; strong feelings
to lock up; to shut up; to imprison
outside world; physical world
the front; honest; upright; decent
to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open
to solicit; to demand; to extort
to comb down; to smooth down
to cry out in one's sleep (e.g. from having a nightmare); to moan (in anguish) in one's sleep
outer canthus; outer corner of the eye
contour; outline; summary; outline; looks; features
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
sweet (voice, fragrance, etc.)
damp; moist; (slightly) wet; quiet; calm; peaceful
to start sliding; to begin to slide; to begin to slip; to make a start; to start (off); to get under way
married couple; husband and wife; man and wife
procedure; process; proceedings; formalities
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
home; household; family; hearth
best regards; please take care of; please do
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
suddenly; abruptly; unexpectedly
legal; from a legal standpoint; legally speaking; de jure
of all (things, people, places, days, etc.)
to mediate; to intervene; to smooth
getting poised again for charging; toeing the mark again; starting again; getting a fresh start; going back to square one
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
unexpected meeting; coincidence
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize