another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
liquor store; liquor retailer
(the) whole; as a whole; in general; at large
buying (of stock, materials, etc.); purchasing; stocking; laying in; procurement
grass used for thatching; sedge used for thatching
humorous words; funny gesture; funny part (in a puppet show, kabuki, etc.); (arch.) woman's temple hair
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
together; jointly; at the same time; with; both
seat (of chair, bench, etc.); seat base
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
to turn one's back on; to be uninterested in
back-to-back; facing in opposite directions; two sides of the same coin; inextricably linked (esp. with something dangerous or undesirable); on bad terms; at odds
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
atonement; the Atonement (of Jesus Christ)
and; or; and the like; and so forth; and what not
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
more than anything; above all else
to be excited; to be elated
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
many times over; often; repeatedly; time after time
just now; a little while back; a short time ago
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
to consult with; to discuss; to confer; to deliberate
that child; that kid; that boy; (arch.) you
heavy heartbeat; thumping; pounding
is something that; is that which
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
possessiveness; desire to monopolize (monopolise); desire for control
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
be that as it may; even so; though that be so