to concern; to be related
myself; yourself; I; me; you
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
desire; want; will; wish; urge; craving
coincident with; while; simultaneously
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
and; thereupon; because of that
harmony; accord; reconciliation; agreement
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
one shō bottle (1.8 litres)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
immediately; right away; at once; instantly
steam; vapour; vapor; steamboat; steam locomotive
ramune; type of lemon soda sold in a Codd-neck bottle; compressed tablet candy
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
environment; circumstance
retention; maintenance; preservation
this way; this direction; here; this (one); I; me
commerce; trade; business
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
together; mutually; fellow
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
cross mark; demerit mark; an X
kitchen; financial situation
and; and then; thus; and now; and finally
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
measuring; weighing; metric; distance function
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
concentration (e.g. of a solution); enrichment; condensation
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight