to lie on top of each other; to overlap; to pile up
going down the road; travelling; lyric composition describing scenery a traveler sees on the way (traveller); eloping; coat worn over a woman's kimono
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time)
middle; centre; center; midpoint; heart
to crawl towards; to creep up to
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
fine day; clear day; formal occasion
very high; high up; aloft; only; merely; just
body odor; body odour; personal odor; personal odour; characteristic (of someone)
to jar; to grate; to make others uncomfortable
anyway; anyhow; at any rate; in any case
waterfall; (arch.) rapids
premises; grounds; campus; compound; precincts
safety confirmation; confirming (something) is safe
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
tenugui; (hand) towel (usu. thin cotton cloth)
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
pish; pooh; I see; oh; indeed
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
part of the feet from the ankles to the tips of the toes
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
fully prepared; all ready
to put on (clothing); (lit.) to put (one's arms) through the sleeves
(not) very; (not) much; too much; excessively; overly
arrival (of a train) at the platform (of the starting station); entering a track (at the starting station); crossing the finish line; passing the post
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
big moment (e.g. performance, in the spotlight); gala occasion; (on the) world stage
childish; childlike; immature; infantile
feminine; womanly; female
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
lost article; thing left behind; leaving something behind; forgetting something