even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
trial; judgement; judgment
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
reputation; public opinion
to run; to hurry (when going somewhere); to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse); to win (fame)
to weave into; to interweave; to be incorporated in; to be factored in
in 8 or 9 cases out of ten; in all probability
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
to go against; to oppose; to disobey; to defy
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
president (of a society); chairman
I see; that's right; indeed
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
enterprise; business; company; corporation
to rise; to swell; to be promoted
confidence; trust; faith; credit (finance)
reasoning; logic; persuasion
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
dismissal (from a post); discharge; removal
share (in a company); stock
possession; retention; maintenance
putting into operation; invocation
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
to be evident; to be obvious; to understand completely
modesty; humility; being humble
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
obstinate; stubborn; obdurate; headstrong; willful; perverse
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
to launch oneself upon; to make one's debut
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives