chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
the senses; sensuality; carnality
superheating; overheating
to be at one's wits' end; to be cornered; (lit.) to be packed to the hilt
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
to have gooseflesh (e.g. from cold or horror)
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
(doing something) in tears
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
eardrum; tympanic membrane
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
to drool; to dribble; to slobber
dripping; trickling; drop by drop; in drops
drop (e.g. of water); drip
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
soaked; drenched; sopping; incessantly (raining); drizzling
parroting back; repeating (something one was told) like a parrot
to tremble; to shiver; to shake
to snatch away; to dispossess; to steal
upper half of the body; upper body
roundness; rotundity; mellowness; maturity
ignorance; innocence; stupidity
sexual feeling; carnal desire; physical feeling
attentive to detail; careful; considerate; meticulous; detailed
smooth (skin, etc.); sleek; velvety; silky
first-rate; finest quality; the best
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
delightful; satisfying; gratifying; brisk; piquant
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
cold water; cold sake; cold; cool
to crush (with the weight of misfortune)
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
criminal condemned to death; convict on death row
sparing a life; clemency; reconsideration of an employee's dismissal
to beg; to ask; to request; to invite
shrill; piercing (scream, etc.)
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out