(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
destruction (esp. of evidence); spoliation; suppression; hiding; concealment
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
connection; link; relationship
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
destination; whereabouts; future; prospects
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
to overflow; to brim over; to flood
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
fellow; mutual; companion; comrade
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
distance; interval; gap; difference; estrangement
lack of knowledge or understanding
can do nothing but (do); cannot help (doing) something
to manage something successfully; to be successful
to cause; to induce; to bring about a result or state; to produce
outsider; someone outside of a group
going straight to the point; cutting it short; as it turns out
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
accidental; incidental; occasional; casual
to decide (e.g. an outcome); to dictate; to determine
in the future; another day; later
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
not yet known; unknown; strange
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
clear; precise; definite; distinct
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
trace; tracks; site; remains; scar
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
execution; carrying out; performance; lead monk performing various tasks in a temple
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
to commit a crime; to commit a sin