thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
public square; square; plaza; open space; clearing
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation
promotion (e.g. sales, etc.); marketing campaign; campaign (election, membership, enrolment, fund-raising, etc.); drive; military campaign; military action
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
guest; visitor; customer; client; shopper
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
substitution; replacement; shifting; change
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
comparatively; relatively
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
young; youthful; immature; green; low (number); small
man; male; masculine gender
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
coercion; overpowering; to overpower; to overawe; to daunt
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
honorific/polite/humble prefix
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
catalog; catalogue; inventory; menu
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
small quantity; little; little while; short distance
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
-like; sort of; similar to; resembling
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
call; visit; inquiry; enquiry; question
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
set; set meal; combo-meal; hairdo
sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
order (for an item); request; demand; condition
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
store interior; inside of a shop