to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
hard to believe; fabulous; unbelievable; incredible
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
the (four) limbs; arms and legs
swaying (with large slow movements); shaking
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
occupation (e.g. of territory); exclusive possession
in tufts; tufty; bushy; thick; luxuriant
hair; fur; wool; down; plumage
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
sweet voice; seductive voice
being addicted to; being wholly absorbed by; falling ill; becoming sick
sexual feeling; carnal desire; physical feeling
to paint over heavily; to plaster up
to like too much; to like to excess; to adore
to resound; to echo; to reverberate
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
licking; lapping up; (eating up) quickly; gobbling up
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
quite clearly; quite distinctly; perfectly; exactly
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
congestion (with blood); hyperemia; hyperaemia
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)