rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
earpick; ear cleaning (with an earpick)
good feeling; feeling good
narrow; thin (sized); slender
discovery; detection; finding
surely (not); certainly (not)
to carry (something) under cover; to carry concealed
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
hobby; pastime; tastes; preference; liking
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
coming out (as gay, etc.)
reason; reasoning power; (one's) sense
now (while the time is ripe); while one still can
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
to become one tile away from completion; to be at one's wits' end; to be about to blow one's fuse
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
heart; guts; nerve; central part
thumping (heart); banging; pounding; racing
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
poor; pitiable; pathetic; pitiful
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
handrail; railing; banister
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge