Hamburg steak; hamburger steak
fried egg; sunny-side up fried egg
to disentangle; to untangle; to unravel; to relax; to soften; to relieve (e.g. stress, tension)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to clatter; to flap (noisily); to rattle; to walk around being unable to settle down
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
mellow (flavor or fragrance, esp. alcohol); rich; full-bodied; superior
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
region; limits; stage; level
to boost; to force up; to push up
leading part; leading actor; leading actress
reception (telephone); listening (to a telephone)
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit
garnish (e.g. vegetables with a meat dish); trimmings; fixings; relish
accent (on a syllable, word); stress; intonation; inflection; (language) accent (e.g. American, British); accent (e.g. in a design)
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
personal; individual; private
misedashi; debut of an apprentice geisha; ceremony in which a shikomi becomes a maiko
insatiable; untiring; persistent
gourmet food; delicious food; dining on gourmet food; following a lavish diet; living as an epicure
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
to eat a mouthful; to take a bite
to watch steadily; to stare
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
so to speak; so to call it; as it were
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
prop; stay; support; brace; fulcrum
to cover (smear, sprinkle) (with)
sticky; syrupy; weakly (of a flame); gently (e.g. boil); dozing off; napping
villain; baddie; the villain's part
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair