OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
finish; end; completion; result
preliminary arrangements; preparation; spadework; pre-cooking
regular holiday; fixed day off; regular closing day
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
tempura donburi; tempura served over a bowl of rice; (in comedy) repeating the same gag or silly line
oyakodon; bowl of rice topped with chicken and egg (or other parent-child ingredient pairing); threesome including a parent and child
crisp (not moist or juicy); crunchy; crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); doing skillfully and efficiently; doing quickly; (arch.) sound of pouring liquid
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
somewhat below; slightly below
meat sauce; Bolognese sauce
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key point; main point; weakling
excess; surplus; superabundance
unpopular (with); out of favour (with); badly received
popular (with); in favour (with); well received
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
sleep; sleeping; inactivity; death
to get help; to enlist aid
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
preferential treatment; hospitality; warm reception; cordial welcome
silent (esp. of the passing of the night); piercing (cold)
eating between meals; snacking
womanly; ladylike; feminine
(very) quick; rapid; swift; speedy; prompt; expeditious
fair; impartial; just; fairness; impartiality; justice
judgement; judgment; refereeing; umpiring; judgement (of God); referee
to scrap (work in progress, esp. illustration); to reject; to shelve; to cancel (plans, etc.)
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
gadid (any fish of the family Gadidae, incl. cod, haddock, whiting and pollack); Pacific cod (Gadus macrocephalus)
land, sea and air; army, navy and air force
the problem (at issue); the point at issue; problematic issue; problem
to emboss; to carve in relief; to bring to the fore; to accentuate; to throw into relief
normal serving; medium-sized portion