to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
makeshift; stopgap; temporary expedient; temporary solution; band-aid
to become sullen; to sulk; to get angry; to peel (off); to come off
lasting long; continuation; keeping at (something); sticking to (something)
innermost secrets (of an art or skill); mysteries; essence; heart
trip; excursion; (drug) trip; entering another world (in fantasy fiction); tripcode (hash code of a password, used for signing posts anonymously on imageboards)
absolute obedience; complete submission
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
untiringly; persistently; without losing interest
to use someone's (argument, attack) against them; to use (an attack) to one's advantage; to take advantage of (a negative situation)
bad example from which one can learn; good example of what not to do (esp. how not to behave); negative example
personification; impersonation; embodiment
fork; junction; parting of the ways; turning point
each place; various places
appointment; meeting (e.g. with a customer)
unexpectedly strong rain (for the region, etc.); sudden rain
soggy; soaked; crushed (out of shape); crumpled; messy; untidy
cheater; unfaithful person; adulterer
see-through because of wetness (e.g. clothes)
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
power outage; power failure; power cut; blackout
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
chattering (of teeth) and trembling (with fear)
child of the times; modern kid; kids of today; with-it youngster
to go ahead; to pull ahead
to behave buggily (of software); to act up; to behave strangely
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
to accept (something) with thanks
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
crisply; with a crunch; refreshingly; sharply; (sitting) straight
hard-to-do; difficult; tough; awkward; tricky
no overtime day; day which employees are not allowed to work overtime
to be jealous of; to be envious of; to envy
spare umbrella kept (at work) in the event of a sudden shower
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)