criticism; blame; censure; attack; reproach
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
potato (Solanum tuberosum)
type of stew, usu. fish or vegetables in a mild broth; fish grilled unseasoned and then simmered slowly in soy and mirin broth
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence
headlong rush; rushing recklessly
to catch sight of; to come into view; to happen to see
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
one's own strength or effort; (by) oneself
pride; dignity; self-worth
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
several men, several minds; everyone has his own (ideas, tastes, interests, etc.); different strokes for different folks
(on) one's own; (by) oneself
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
such; like that; that sort of
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
that way; that direction; there; that (one); you; your family
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
making out; necking; canoodling; fondling; flirting
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
why; how; for what reason
there is nothing; having nothing
using one's arms as a pillow
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
before; prior to; ago; the past; before; previously
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
as one wishes; as one wants; to one's satisfaction
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant