your home; your family; their home; (my) home
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
another; different; something else
mirin; type of sweet rice wine used in cooking
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
locker room; changing room; dressing room
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
chime; bell (e.g. doorbell)
somehow; for some reason or other
lunch break; noon recess; noon rest period
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to carry around; to carry on one's person
to slip out (e.g. of a comment, remark, etc.); to utter unintentionally; to pour from one's lips (of words); to flow freely (of speech); to rush out of one's mouth
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
carelessness; inattention; thoughtlessness; negligence
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
division of work; sharing out the work; splitting into groups (e.g. to search for someone); separating into parties
to be found; to be discovered
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
toilet; restroom; lavatory; bathroom
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to be helpful; to be useful
control; management (e.g. of a business)
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
lightly; nimbly; with agility; casually; readily; regularly
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
feeling sick (suddenly); feeling queasy; feeling nauseated; being angry (suddenly); being offended; being disgusted
to complain; to make a complaint
to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on
sympathy; compassion; pity
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
will; probably; may; I think; surely; I hope
to be sad; to mourn for; to regret