victory or defeat; outcome (of a game, battle, etc.)
lack of sleep; insufficient sleep
during vacation; during the holidays; during one's break; (temporarily) closed; on break
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
pinch-hitting; pinch hitter; performing a duty in place of someone else; proxy
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
explanation; exposition; description; account; caption; legend
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (of China; 9-23 CE)
fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year; academic year; school year; product year
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
hurriedly; in a hurry; hastily; sudden; abrupt
representation; agency; proxy; proxy; agent; representative
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to be peevish; to sulk; to pout
cold; indifferent; unfriendly; unsympathetic; unkind
to recall; to remember; to recollect
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
boiling; seething; becoming heated (e.g. of a debate); excitement; soaring (of prices); shooting up
moment by moment; hour by hour
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
to stay behind; to remain; to work overtime
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
at any rate; in any case; anyway; anyhow
working overtime; detention; being kept in (e.g. after school)
big and round (esp. of eyes); round and cute; spinning; whirling; plump and round; chubby
useless; vain; aimless; idle