poor; pitiable; pathetic; pitiful
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
prince; subordinate Kumano shrine
casting (of a play, film, etc.); cast
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
peacefully (sleeping); quietly; soundly
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
executive secretary; coordinator; organizer; person in charge of making arrangements
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
honorific affix; honorific prefix
lateness; tardiness; arriving late
phew; whew; huff; whoo; woohoo
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
person in charge; senior staff; manager; chief; head
heartbroken; crestfallen; dejected; feeling exhausted; feeling drained
generation of heat; (attack of) fever; pyrexia
23rd day of the month; 23 days
to sleep all day; to idle away one's time; to loaf all day
to hold in one's arms; to bring over a person to one's side; to involve
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
central; main; just (done); counter for consecutive losses
to get used to; to get familiar with; to get skillful (in doing); to become proficient
charming; fascinating; enchanting; bewitching; beguiling; captivating
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
co-sleeping; sleeping together
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
one must constantly be on one's guard with ...; one cannot be too careful of ...
serious; earnest; sober; honest; sincere
to run up to; to rush over
physical condition; state of health; shape
person that annoys or causes trouble; false alarm