accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
let me see; well; errr ...; uhh ...
female office worker; office lady; overlap; orienteering
I wonder about that; don't bet on it; famous last words
to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
milk; infant formula; formula; condensed milk
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
to put into the mouth; to eat
honest; frank; candid; honestly; frankly
don't worry about it; never mind; it's OK
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
childhood friend; friend from infancy; old playmate
crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road); going astray; difference of opinion; misunderstanding; estrangement
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
one-sided; unilateral; arbitrary
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
boom; bang; wham; Oh my God!; What a shock!
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
ill will; malice; evil intent
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
to read the situation; to sense the mood; to read the room
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
something or other; one thing or another; this or that
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
declaration; proclamation; announcement
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
as (for); for; in the capacity of
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
abrupt; sudden; unexpected
playing at (something); game of make-believe; something done together
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!