jpdb beta

half a year; six months

1

to pass (of time); to elapse

2

but; however; although

17

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

38

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

38

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

29

that gentleman; that lady; he; she

1

together (with); at the same time; in one lump; in the same category

30

myself; yourself; I; me; you

23

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

25

schoolgirl

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

9

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

27

illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding

2

to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender

2

noodles; (arch.) flour

1

to increase; to multiply

3

both (people); the two of them

5

(young and) innocent; naive; pure; fresh; artless; unsophisticated

1

particularly; especially; in particular; expressly

2

secret; private; surreptitious

1

to give one's heart to; to fall in love; to turn one's mind towards; to think of

1

single-minded; intent; determined; wholehearted; earnest; devoted (to)

1

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

12

to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by

1

aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support

2

to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)

13

last day; final day

5

sandy beach

6

confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)

4

honorific/polite/humble prefix

19

two persons; two people; pair; couple

51

to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

27

being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

110

than; in comparison to; rather than; over; above

8

I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality

332

(some) more; even more; longer; further

57

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

6

well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case

13

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

43

I; me

124

engagement; betrothal

1

announcement; publication; presenting; statement; communique; making known

1

near future

1

marriage

5

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

120

declaration; proclamation; announcement

7

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

73