not understanding; not knowing
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
to all appearances; no matter how you look at it
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
how many people; a number of people
to rock; to shake; to swing
instead; but (on the other hand)
somehow; for some reason; without knowing why
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
school building; schoolhouse
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
bento; Japanese box lunch
stealthily; secretly; in secret
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to wait and see; to see how the land lies
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
does not seem; unlikely; improbable
recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour
forest bathing; forest therapy; peaceful walk through the woods for health benefits
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
receiving in advance (e.g. wages, interest); taking before others; anticipation; being ahead of (e.g. the times); prefetch; anticipatory completion (i.e. finishing another's sentence)
fellow; guy; thing; object; he; she
please; I beg you; for mercy's sake
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
celebrity; famous person; public figure; big name
where; what place; how much (long, far); what extent
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
that way; that direction; there; that (one); you; your family
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty