jpdb beta

or; or else

1

to explain the situation

1

suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally

2

to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect

1

that way; that direction; there; that (one); you; your family

2

(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount

1

to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on

1

buzz; hum; shake (with vigor); shaking

1

to shake one's head (in denial)

1

true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience

1

desire; want; will; wish; urge; craving

2

random; aimless

1

downtown

2

to run around (wildly); to rush about all over the place; to make every effort (to do); to do everything one can

1

having not the slightest idea

1

to kill time

1

(public) park

2

café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)

1

bookstore; bookshop; publisher; main building

1

general store

1

complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression

1

abrupt; sudden; unexpected

1

to go out and away; to leave

1

distrust; suspicion

1

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)

2

to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly

6

to whine; to make feeble complaints

1

calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind

1

intention; wish; purpose; mind (to do)

2

walking; going on foot

1

far away; distant place; long ago; far back; by far

1

in front of a station

3

business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown

1

restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss

1

on the contrary; rather; instead; all the more

1

purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not

1

to be exhausted; to be tired out; to be worn out

2

to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out

1

perception; intuition; the sixth sense

1

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

1

discovery; detection; finding

1

relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls

1

to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere); to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)

1

tear; tears; lachrymal secretion; sympathy

1

to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die

1

to lean (on, against); to rest (against); to recline; to rely on (someone); to depend on

2

unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously

1

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

5

to bluff; to act brave; to put on a bold front

1

service; duty; business; Buddhist religious services

1