to be kind to; to treat kindly
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
to cut off (from); to separate; to detach; to sever; to uncouple
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
pussy lips; inner lips; (lit.) labia meat
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
to push away; to push aside; to shove
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
squeak; cheep; slurp; sucking noisily; mouse
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
to wait and see; to see how the land lies
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
crisp (like a pickle); crunchy; firm (musculature); stiff (shoulders, neck, etc.)
electricity; (electric) light
to be dripping wet; to get drenched to the skin
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to strike; to hit; to beat; to punch
pardon; forgiveness; forbearance
house; home; one's house; one's home; one's husband
to bite; to sink one's teeth into; to nip
with a scraping sound; with a scratching sound; with a crunching sound (while eating)
to pierce through; to break through
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
to reach; to get to; to arrive at
limbs; arms and legs; body
even more; still more; further
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
oneself; oneself; for oneself; personally
to push (something) against
to like too much; to like to excess; to adore
shaking like a jelly; jellylike
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken