no need to guess; certainly
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
women's bath; women's section in a public bath
to be bewildered; to be perplexed
completely honest relationship; hanging out naked (e.g. at a public bath)
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
pish; pooh; I see; oh; indeed
to attack a routed enemy; to sink the boot into; to pour salt on a wound
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
calm; composed; cool; quiet
to that extent; to that degree; so much; so
bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
right side; right-hand side
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
clothes (that one is wearing); wearing clothes
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
joint together; opposite; facing
place; position; location; position; standing; status
back; rear; background; behind the scenes
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
to get used to; to get familiar with; to get skillful (in doing); to become proficient
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
ahem; cough-cough; noise in lieu of a comment or contrary view
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
process; procedure; sequence; protocol; instruction
then; and (then); in that case; if so
to take off (another's clothes); to strip someone (of their clothes); to undress
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to become hoarse; to become husky
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
business use; commercial use; professional use; industrial use
calls and sounds made by insects
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer