real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
easy; simple; there's no way that ...
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
health checkup; (general) medical examination; physical examination
tone of voice; mimicry; imitative voice
bust-waist-hip measurements; vital statistics
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
health; healthy; sound; fit
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
diagnosis; medical examination
staringly; fixedly; unblinkingly
essential; important; crucial; vital; main
numerical value; figure; result; reading (on a meter, etc.)
all that one has; all that there is; the whole
to pull out; to draw out; to pick out; to take (a sample); to steal (the contents of something); to pilfer
inside out; upside down; flip side; opposite; contrary
excess; surplus; superabundance; overabundance
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
horseback riding; sitting astride; straddling
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
direct; immediate; personal; firsthand
curiosity; inquisitiveness
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
counterattack; counteroffensive; counterblow
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
to exploit a gap (in attention, security, etc.); to catch off guard
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
to keep up (appearances); to put up (a good front); to smooth over (a mistake, fault, etc.); to gloss over; to mend; to repair
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
like a decent person; human
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
way out; means to escape; escape route
book; booklet; story book; pamphlet; notebook
insurance; guarantee; warranty