bothersome; tiresome; bother to do
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
troublesome; annoying; complicated
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
changing clothes; change of clothes
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
air conditioning; air cooling
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
to stop walking; to pause
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
to change (one's clothes)
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
chirp; twitter; warble; whale tongue
wooden floor; room with a wooden floor; changing room (at a public bath)
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
slight movement; slight tremor; quiver
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
nonchalant air; unruffled air
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
envious; jealous; enviable (position, etc.)
point in common; common feature
pin (e.g. hairpin, safety pin); (bowling) pin; pin; flagstick; (a) one (on dice or Japanese playing cards); first; top
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
in accordance with; according to
zabuton; flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?