new employee; freshman employee; new hire
irritability; feeling of impatience; sense of uneasiness
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
labour shortage; labor shortage; shortage of workers; shortage of hands
number of persons; personnel
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
staying for two or more nights in a row (e.g. at a hotel)
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
summer vacation; summer holiday
no vacancy; full occupancy
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
confusion; disturbance; commotion; chaos; disorder
meeting; assembly; association; conjunction
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)
executive; government; administration; governance; the authorities
group; party; team; organization; organisation; association
hole; hole; cup; (electron) hole
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
serving customers; looking after visitors; reception
all of Japan; the whole of Japan; all-Japan; all-Japan championships; (Japanese) national championships; Japan national team
liaison group; liaison committee; liaison council
fixed period; fixed term; regular; periodic; fixed-term commuter pass; fixed-term deposit
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
woman; lady; adult female
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
business world; business circles; (the) industry
hard to please; difficult; particular; bad-tempered; in a bad mood; displeased
mental; spiritual; emotional
tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability
to smile (at); to grin (at)
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts