jpdb beta

to listen carefully; to strain one's ears

3

humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits

1

to wipe the slate clean; to start anew

1

nimbly; lightly

1

to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)

1

bath

8

towel

4

to wipe; to dry

3

neck; head; dismissal (from a job); firing

8

to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations

6

finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)

2

denial; negation; negation; NOT operation

2

thinking; thought; idea; notion; intention; plan

1

to go by; to cross; to pass by; to flash across

3

to hold one's tongue; to shut up

1

to take a bath; to have a bath; to take a shower

1

at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn

1

travel; trip; journey; excursion; tour

2

hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa

1

as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all

11

narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining

2

bathtub

5

to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)

1

chance; opportunity

2

what

3

in a good mood; cheerful

1

unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen

2

breaking off an engagement

1

to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down

3

unmarried woman; Miss; -ess; -ette

1

base of the throat; bottom of the neck

2

with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay

3

that kind of; that way; that move; that trick; that game

3

to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind

2

sure; yeah; I know

1

big and round (esp. of eyes); round and cute; spinning; whirling; plump and round; chubby

1

to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate

13

foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation

18

hot water; hot bath

11

to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)

1

steam; vapour; vapor

2

to rise (of smoke, steam, etc.); to go up

1

nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck

12

to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of

6

drop of water; vessel for replenishing inkstone water

3

sound of water

12

to bear fruit

2

lavender; lavender (color)

1

close to the ear

14

to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits

7