and; and then; thus; and now; and finally
lock screen (on a computer, smartphone, etc.)
termination (of a contract); cancellation; rescinding; lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations)
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
mobile game (esp. online, free-to-play); social network game
great swordsman; master fencer
quotient; business; merchant; second degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Shang dynasty (of China; approx. 1600-1046 BCE); Yin dynasty
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
popular name; common name; nickname; alias
to start (something); to start up; to launch (a business); to boot (a computer); to launch (a program)
folding screen covered with gold leaf
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
(fictional) character; character; personality; persona
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
gentle; mild; meek; tender
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
small build; small stature; petite; small pattern
clothing (e.g. kimono) decorated with one's family crest
hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions; (leaf) sheath; (sake bottle) stand
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
winds and clouds; nature; the elements; situation; state of affairs
ceremony; rite; ritual; service
capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; lottery (i.e. something decided by chance)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
logo; Logo (programming language)
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
look!; see!; here!; there!; hey!
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
picking out; choosing; picking (someone) up (in a vehicle); pickup (in a record player); (phono) cartridge; pickup (truck)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?