I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
modest; reserved; quiet; frugal; simple; plain
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
no; you're welcome; not at all; don't mention it
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
figure of a person; figures of people; shadow of a person
charge; duty; person in charge; connection; linking
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
sidelong glance; flirtatious glance
to come to one's senses; to calm down
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
where; what place; how much (long, far); what extent
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
somehow; for some reason (or other); without knowing why
now that you say that; now that you mention it
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
white; correction fluid; white-out
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
pink; erotic; blue; pornographic
base; basis; base (e.g. military); depot; base; base bag
pointing out; identification
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
runner-up; second (in a race)
easy; simple; there's no way that ...
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
assistance; help; aid; support; reinforcement
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for