to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
flat; even; level; plain (speech, etc.); simple
respect; esteem; reverence; honour; honor
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
this family; we; this house
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to become like a different person; to have a change in personality
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to apologize; to apologise
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to tell (somebody) to (do something)
stubborn; obstinate; pigheaded
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
habit; (social) custom; practice; convention
not only ... (but also); not just; as well as
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
well then ...; in that situation; in which case
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
beginning; outset; first; onset
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
family; members of a family
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to live; to get along; to spend (time)
happiness; good fortune; luck; blessing
physical work; manual labour (labor)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble