disaster; tragedy; tragic incident; horrible accident
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
management; administration; cutting up and serving food; cut and fill (e.g. earthwork)
demanding; difficult; strict
to leave nothing undone; to give good service; to attend to everything; to be on someone's tracks (e.g. police); to catch up with; to close in on
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting)
just right (time, size, length, etc.)
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
disinfection; sterilization; sterilisation
work; operation; manufacturing; fatigue duty
and; thereupon; because of that
order (for an item); request; demand; condition
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; (far) better; exceptional
the harmonizing, mentally and physically, of two parties engaged in an activity; singing from the same hymn-sheet; dancing to the same beat
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
one by one; one after another; successively
to burn; to roast; to grill; to bake
future (usually near); prospects
house (e.g. of Tokugawa); family
union; unity; bundling; binding; (arch.) putting on (clothes, armour, etc.)
boiling; seething; becoming heated (e.g. debate); excitement; soaring (prices); shooting up
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
(one's) older brother; lad; sonny
(fictional) character; character; personality; persona
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to go over the top; to act without restraint; to cut loose
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
brushing; blushing (blotchiness or milkiness in paint applied to a surface)
actually; really; truly; in practice; practically
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
youthful; young; young-looking
genuine article; real thing; real deal