thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
late at night; at a late hour
gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike
long sentence; long piece of writing (e.g. passage, letter, article, telegram)
to finish reading; to read through
to be treated to a meal; to be given a meal
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
inconvenience; inexpediency; unhandiness
to remain; to stay (somewhere)
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
way; method; means; resource; course
evaluation criteria; evaluation standard
to contract; to undertake; to take over; to take responsibility for
limited time; limited-time offer
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
to make an appearance; to show up
line-up (baseball, product, etc.); lineup
vegetables or fish boiled in soy sauce
kinpira gobō; braised burdock root; chopped burdock root (and sometimes carrot) cooked in sugar and soy sauce
dish of potatoes first boiled, then spun around while fried in a bowl (making them look as if covered in powder)
heap; pile; stack; full measure
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
righteye flounder (any fish of family Pleuronectidae)
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
ginger (Zingiber officinale)
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
crisp; crunchy; precise; clipped; brisk
living by oneself; living alone
neglect of one's health; unhealthy living; intemperance
unusual; unwonted; uncharacteristic
simple; artless; naive; unsophisticated
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
time; thyme; time out (e.g. in sport)
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)