round; tranquil; contentedly at ease
class; heading; group; category
oyakodon; chicken and egg on rice; threesome including a mother and her daughter
charming; fascinating; attractive
ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
bowl of rice with a chop-suey-like mixture on it
bowl of rice with food on top
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
substantiality (of a meal); fillingness; solidity
feeling of fullness; ability of a food to fill you up
quail; Japanese quail (Coturnix japonica)
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
ticket machine; ticket-vending machine
several minutes; a few minutes
performance; execution; skill; dexterity; tact
setting a place; setting the table
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
skillful; skilled; proficient; flattery
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
acting as agent; acting on (someone's) behalf; executing business for
clothing and accessories; attire
tuna (edible fish, Thunnus spp.); tunny; Pacific bluefin tuna (edible fish, Thunnus orientalis); dead lay; starfish
demolition; taking down; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up; dissection (of a body); dismemberment
Pacific bluefin tuna (edible fish, Thunnus orientalis)
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
application; request; petition
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
restriction; restraint; limitation; limit