edge of the eaves; house frontage
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
stealth; travelling incognito (traveling); ninjutsu; ninja; sneak theft; sneak thief; tolerance
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
living; lifestyle; living room
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
(right at the) side; just beside
to jump at; to be attracted by
chair; stool; post; office; position
to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)
not caring; not giving a damn
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
feeling; sensation; emotion; interjection
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
eighth day of the month; eight days
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to get late; to advance; to wear on
old clothes; secondhand clothing
putting out the light; switching off the light
somehow; for some reason; without knowing why
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to turn round; to face about; to turn about
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
elaborate; delicate; exquisite
(cross) section (e.g. in a drawing); cutting plane