annoyance (to); bane (of); constant worry (to)
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
for example; for instance; e.g.
stock; inventory; stocking up (e.g. on food); (soup) stock; stock; share; stock (point-in-time economic quantity)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
after-sales service; warranty service
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
pride; boast; credit (to)
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to be affectionate to; to treat tenderly; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
fingertip; finger; toe tip; toe
consideration; guess; conjecture; judgement
most suitable; optimum; optimal; best
way of using (something); way to use; how to use; way of handling (employees, subordinates, etc.); way of treating; treatment
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
reception (desk); information desk; receptionist; receipt; acceptance
magic; witchcraft; sorcery; spell
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
irresistibly; suddenly; to be turned on; to be horny
sexual desire; sex drive; lust
carefree; free from worry
to complete decisively; to do to completion
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
great achievement; great feat; great work; great undertaking
achievement; attainment; accomplishment; realization