to neglect; to be negligent in; to be neglectful of; to improve (of an illness); to get better
in the same way as; just like
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
simulation; simulation (of a foul); diving; flopping
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
actually; really; truly; in practice; practically
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to be digested; to master (a skill); to be proficient; to mature (e.g. personality); to mellow; to mature (foodstuff)
dull; slow; stupid; dull-brained
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
genuine article; real thing; real deal
trembling slightly; quivering softly; swaying gently; softly; springy
one's heart's desire; one's dearest wish
to spend time (on doing something)
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
utensil; implement; tool; instrument; appliance; apparatus
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)
girl; daughter; baby girl; young woman
beauty; siren; courtesan; prostitute
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
depopulation; falling population; decrease in population; population decline
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
declining birth rate; decline in the number of children; sub-replacement fertility
promotion; acceleration; encouragement; facilitation; spurring on
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
entirely; completely; all; nothing but