apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
office work; clerical work; administration; business; affairs
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology
excelling; surpassing; outdoing
numeral; digit; figure; number; a few characters
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
to have meaning; to be meaningful
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
studies; schoolwork; classwork
good match; suitable candidate (for marriage); good opportunity to be saved by Buddha
traffic safety; driving safety; road safety
payment; bill; sweeping; clearing away; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)
finishing blow; coup de grâce
redoing; doing over again
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (someone) to redo something
display; array (of things); succession (of things)
vegetables pickled in sake lees
tsukemono (pickled vegetables)
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
willpower; energy; vitality
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
to become serious; to take something seriously (e.g. a joke, teasing); to become irritated or angry (esp. at something trivial); to get worked up
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to say; to be called; to do
creed; belief; conviction; article of faith
via; through; by doing; by means of; using
to become attached; to begin to love
sensual love; love affair
experienced person; person who has had a particular experience