jpdb beta

to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away

1

every corner; every nook and cranny; all the ins and outs

1

to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)

3

purpose; goal; aim; objective; intention; motive

3

exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail

3

boohoo; boo hoo; waa waa

2

bedding; bedclothes

1

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

4

rare; uncommon; new; novel; fine; nice

10

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study

2

frilly; fluttery

1

somewhere; in some respects; in some way

3

to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin

1

sexual union; congress

1

irrespective of the person concerned; indiscriminately; anyone and everyone; anybody at all

1

regrettable; unfortunate; disappointing; vexing

2

to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love

5

reason; logic; sense; truth; right

2

to be contrary (to); to go against; to infringe; to violate; to disobey (an order, teachings, etc.); to defy

1

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

2

childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)

1

nonsense; no meaning; meaningless

1

corridor; hallway; passageway

1

with all due respect; I'm sorry, but ...; I'm afraid ...

1

passion; sexual desire; lust; attachment (esp. to one's family or a member of the opposite sex)

1

homosexuality; homosexual love

1

to become related (through marriage, adoption, etc.); to form a connection (with Buddha)

2

men and women; man and woman; both sexes; both genders

4

gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum

1

to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful

1

at this juncture; after all this time; at this stage; now

3

such; like that; in that way

2

fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown

3

cause; origin; source

5

crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility

4

the sun; god of heaven and the earth; laws governing the heavens; celestial path; celestial motion; deva realm (svarga)

3

evil god

3

evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy

1

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

4

one's future; one's fate; prospects; one's way; one's path

1

relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen

3

to degenerate; to lapse into

1

to abandon; to fail; to desert; to forsake

3

to send (someone) back; to send (someone) home

5

to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist

2

(Shinto) shrine

5

as claimed

1

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

7

manifestation

3

approval; agreement; support; favour; favor

1