in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
housework; domestic chores; family affairs; household matters
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
another helping; second helping; seconds; other paw!
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
modesty; self-control; discretion
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
complete; whole; perfect; safe
housewife; mistress (of the house); homemaker
(sense of) rivalry; competitiveness
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
steady; sound; solid; reliable; trustworthy
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
equally (well); as ... as; no less ... than ...; evenly matched; well-matched
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
evening meal; dinner; supper
reopening; resumption; restarting
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
a lot; a great deal; plentifully; properly; sufficiently; fully
even; (if) only; just; besides; on top of that
one line; (a) single line; boundary; line (between things); forefront; front line
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
personal; individual; private
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
public morals; discipline; rules governing social behavior
to be a bad influence (on something); to corrupt; to poison
public (attention, recognition, etc.); social (standing, acceptance, etc.); worldly (fame, desires, etc.)
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
plentiful; abundant; definitely extant
moral way of life; correct path; moral principles