conduct; behavior; behaviour
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
as much as one can; as much as possible; if at all possible
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
from one's home; while sitting at home; without leaving one's house; without moving from one's chair; without taking a step outside
it says ...; it reads ...; ... is written
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
highlight; best part; stunning; incredible; to stun; to amaze
foolishness; silliness; stupid conduct; idiotic behavior
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
tying up; binding; total; sum; conclusion (e.g. of a gathering); end; final meal after a drinking party
how about ...?; I wonder; I don't know
somehow; for some reason; without knowing why
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to cheer up; to liven up; to become active; to look better; to improve (in appearance); to stand out
speech; expression; wording; language
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
change; modification; alteration; revision; amendment
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing