fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
beat; palpitation; pulsation; throbbing
being left out; being ostracized
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
dirt; filth; stain; blot; spot
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
peaceful; tranquil; calm; restful
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
to chant (repeat) the name of Buddha
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Taro (said to be located at the bottom of the sea)
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
Urashima Tarō; (a) Rip van Winkle; fairy-tale fisherman who, after visiting the underwater Palace of the Dragon King, returns centuries later
counter for articles; counter for military units; individual
why; oh; no!; quit it!; stop!
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
depressed in spirits; dispirited; disheartened; rejection
inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive
to be worried; to be troubled
in good health; alive and well; going strong
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
against the rules; breaking etiquette; illegal
lump (of flour, etc.); clump (of ground meat, etc.)