university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
goal (in soccer, hockey, etc.); basket (in basketball); finish line; finishing line; reaching the finish line; finishing (a race)
where; what place; how much (long, far); what extent
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
scissors; shears; clippers; hole punch
(right at the) side; just beside
to stick (in); to stick out; to rise sharply; to stand (doing nothing)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
staying up late; sitting up late at night; keeping late hours
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
(some) more; even more; longer; further
area; vicinity; side; edge; circumstances
by myself; in person; by oneself
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
infrastructure improvement
business; enterprise; venture; (social) project; undertaking; enterprise
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
being immersed in work; working non-stop; being swamped with work; being up to one's ears in work
pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
as (for); for; in the capacity of
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)